Засоби створення стилістичного контексту у гумористичних текстах

Abstract

Дослідження лінгвістичних аспектів гумору було і залишається акутуальною проблемою різних галузей філологічних наук, зокрема, лінгвостилістики. У цьому контексті значної ваги і актуальності набуває аналіз та системна презентація засобів створення гумористичного ефекту в анекдотах та жартах. Мовні засоби створення гумористичного ефекту у структурі художніх творів та анекдотів привертали увагу багатьох вітчизняних та зарубіжних дослідників, зокрема таких як Г.Г.Почепцов, Ю.В.Борев, Л.І.Мацько, Р.О.Якобсон, М.Ріффатер, В.І.Бойчевський та ін. Проте деякі питання залишаються недостатньо дослідженими, висновки – суперечливими, а тому вимагають подальшого аналізу та теоретичного осмислення. Це стосується питань лінгвістичної диференціації понять – контексту та ефекту обманутого очікування, а також засобів і прийомів вираження комічного та їх адекватного перекладу. Метою нашого дослідження є визначення лінгвістичних та стилістичних засобів створення контексту у гумористичних творах.